A Magyar feliratot °~MeNdI~° (KuroNeko Fansub) készítette.
~ Az evés lényege ~ /Rendezői változat/
4. Rész
- = Az enyém vagy, még akkor is, ha nem = -
Éhezem...
Nem vagyok, nem vagyok, egyáltalán nem vagyok éhes!
A melóból is kirúgtak, és minden összejött, szóval nem lehetek éhes...
Akkor sem leszek éhes egyáltalán! Teljesen tele vagyok! Ah...
Ó, nem, nem lehet... Étvágyam, csillapodj már végre, csillapodj...
Omo, Istenem!
A fattyú Kim miatt, lekéstem a koncertet!
"Lesz ott egy félelmetes Rock fesztivál! Fantasztikusnak ígérkezik!"
Akkor sem hiányozhatok! Ha-ha-ha!
Az arcom sokkal karcsúbbnak tűnik, most, hogy egy ideje nem eszek...
Ó, annyira szép vagyok!
Mi a franc?
Mi történt itt?
- Elnézést! - Igen?
- Most nem a Hwang Geum Bun Kae (Arany Villám) lép fel? - Á, hogy ez...
Ezt a koncertet ma lemondták!
Miért?
A Hwang Geum Bun Kae tagjainak, elkezdett hullani a hajuk, mert ételmérgezést kaptak, az osztrigától!
Mit? Hogy történhetett ez meg?!
Meg tudom érteni...
De inkább jöjjön, igyon nálunk egy sört! Attól majd elmúlik a csalódottsága!
Van dobozos sörük?!
Ó, igen!
A Hwang Geum Bun Kae-nek, most komolyan az osztrigától lett baja?
Kim ügyvéd az osztrigák miatt rúgott ki... És most a zenekar is az osztrigák miatt beteg...
Ember! Mégis mi folyik itt?
Elnézést, hozzon még sört, kérem!
Máris!
Parancsoljon! Esetleg, valami előételt nem szeretne mellé?
Tud bármit ajánlani ezekhez, ami ingyen lenne?
Oda tudná nekem ezeket ingyen adni, valami étellel, anélkül, hogy bármit is fizetnem kellene?
- Azt hiszem, akkor inkább nem kellene többet rendelnie! - Á, oké...
Egyébként, az az ember ott, valami híres dobos talán?
- Fogalmam sincs őszintén! De szerintem csak egy vendégünk! - Értem!
Nagyon éhes vagyok...
Miért csak ezt a piát adta ingyen?
Szeretnél belőle?
Ki ez? Valami barom narkó díler?
Először harapj bele te!
Príma! Kaphatnék még többet belőle?
Emlékszem! Omo! Már megint elment az eszem!
Most már biztos, hogy meghibbantam!
Tudja, a világ manapság annyira elmebeteg...
Úgyhogy, bennem is csak egy káosz van!
Már megint részeg vagyok...
Rizstorta.
Ó ember, már megint mit...
Totál lerészegedtem ismét...
Jól vagy?
Igen! Én nem vagyok részeg!
♫ Túl sok dolgot szeretnék mondani... ♫
♫ Én, aki mindig szégyellős vagyok... ♫
Nem fájt nagyon?
♫ Várj rám, kérlek... ♫
♫ Azt hiszem, már szeretlek... ♫
Nos... Ez egy katonai egyenruha...?!
Ez csak egy megtévesztés!
Hogy?
Kamu!
Ó, mit csináljak? Ez őrület! Nem hiszem el...
Húzás... Miért csináltam ezt? Már megint mit tettem?
Várjunk! Hisz ez az én lakásom!
Fantasztikus!
Igen! Igen! Igen!
Nem hagyhatok ki, egy ilyen lehetőséget!
♫ Bűbájos, bűbájos!♫
♫ Örülök, hogy megismertelek! ♫
♫ Bűbájos, bűbájos! Ennél szebb hely nincs a világon... ♫
Jól aludtál?
A gyomrod már jobban van?
Eléggé kínos dolgokat műveltem az este...
Nekem mégsem volt elég belőle!
Szereted a rizstortát?
A rizstortát?
- Igen... - Persze!
Te is szereted?
Naná, természetesen! Egy csomó korianderrel a tetején! Azt is szereted?
Megőrülök azért a cuccért!
"Yang beteg lett." A szerelembe betegedett bele, rabjává vált...
♫ Örülök, hogy megismertelek! ♫
♫ Bűbájos, bűbájos! ♫
♫ Bűbájos... ♫
♫ Örülök, hogy megismertelek! ♫
♫ Bűbájos, bűbájos! ♫
♫ Örülök, hogy megismertelek! ♫
♫ Bűbájos, bűbájos! ♫